dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
at once; immediately; right now
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
particular; hard to please; fussy
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
clerk; office worker; office staff
one thin flat object; one sheet
two sheets (pieces) (of paper)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
imperial court; royal court
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
will; probably; may; I think; surely; I hope
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
brush tip; first on a list; head; chief
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
peremptorily; willy-nilly; forcibly
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
self-consciousness; self-awareness
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to make fun of; to look down on; to make light of
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to sigh; to breathe a sigh
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
and yet; though; when; in spite of
(not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
being independent; standing on one's own; becoming independent
heart and soul; all one's heart; all one's energy
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)