originally; by nature; from the start
price; cost; value; worth; value
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
specialization; specialisation
meaning; significance; sense
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
higher rank; better position
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
ability; performance; efficiency
prospects of victory; chances of success
potentiality; likelihood; possibility; availability
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to blaze; to burn brightly
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
one's last moment; one's death; one's end
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
twice; again; second time
all; whole; entire; complete (set); in total
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
putting into operation; invocation
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to perceive; to grasp (the situation)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
downward compatible; backward compatible; compatible with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.; upward compatible; forward compatible; compatible with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.
technique; art; skill; move
to wear; to be dressed in; to have on
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
elevation; rise; improvement; advancement; progress
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
fighting with real swords; game played in real earnest
curtain; bunting; act (in play)
fireball; bolide; fireball