to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
master; teacher; stable master
magician; wizard; sorcerer; witch
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
he; she; that person; (arch.) you
although I say; although one might say; although called
to be taught; to learn; to take lessons in
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to seek knowledge; to ask for instruction
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
and yet; though; when; in spite of
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
value to society; raison d'être; existence value
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
as much as one can; as much as possible; if at all possible
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
never mind that; don't worry about that; listen up
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to tear off; to strip; to rob
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic