to pile up; to accumulate; to estimate
fellow; guy; thing; object; he; she
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
participation; joining; entry; adherence
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to speak frankly; to put things bluntly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
direct connection; direct link
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
extermination; annihilation
state; condition; situation; appearance; circumstances
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
defeat; loss; reverse; setback
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
(not) a single person; (no) one
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
with the exception of; excepting; excluding
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to continue; to keep up; to keep on
everyone; everybody; all; everything; all
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
face; visage; look; expression; honor; honour
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
unreasonable; irrational; outrageous; absurd