to be taught; to learn; to take lessons in
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
novel; original; new; innovative
surface of a board or record
instead; but (on the other hand)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
simplified version; abridged edition
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
victory or defeat; match; contest; game
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
chair; stool; post; office; position
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
resignation; giving up the game for lost
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
self-confidence; confidence (in oneself)
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
place; situation; position; location
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
continuation; continuance; going on; resuming
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to need; to demand; to take; to require
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
eternity; perpetuity; permanence
brief moment; blink of an eye (time span)