shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
favourable; favorable; doing well; OK; all right
preliminary arrangements; spade work
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
site; point on a map; spot
this world; this life; this generation; present day
popular name; common name; nickname; alias
prince; subordinate Kumano shrine
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
born of the same mother; kindred spirits
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
piece; fragment; one (object)
addition; supplement; appending; appendix
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to that extent; to that degree; so much; so
of all (things, people, places, days, etc.)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
plan; project; schedule; scheme; program; programme
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
major premise (in a syllogism); important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued