similarly; same (idea); same (name)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
when one was a very young child; very early in one's life
future (usually near); prospects
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
in order to; for the purpose of; must; should
education; schooling; training; culture; cultivation; education
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
originally; by nature; from the start
superior; excellent; brilliant; outstanding
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to manage something successfully; to be successful
somewhere; anywhere; in some respects
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
meaning; significance; sense
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
(someone else's) daughter
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
injury; harm; evil influence; damage