special; particular; peculiar; unique
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
true ancestor; var. of vampire (in fiction)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
look of amazement; looking dumbfounded
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
just; justifiable; right; due; proper; equitable
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
ordinary person; average person; mediocre person
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
difference; variation; difference
to come to an end; to close the curtain
at least; at most; (even) just
happiness; good fortune; luck; blessing
thought; imagination; mind; desire; wish; love
husband; master (of a house, shop, etc.)
to take someone's life; to kill someone
direct; immediate; personal; firsthand
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
lack of ability; incompetence; incapacity
on the occasion of; at the time of
like this; this sort; this way
kind; sort; type; equal; match; peer
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance