to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
servant; manservant; menial
origin of a word; derivation of a word; etymology
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
repair; mending; fixing; servicing
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
arm; skill; efforts; ability
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
bodily sensation; sense; experience
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
what time; (lit.) which hour
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
(mental) agony; anguish; suffering; distress
extent; scope; sphere; range; span
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one