to meet face-to-face; to discuss unreservedly
if we put this another way; in other words; put differently
colourful yukata (colorful)
lime-leaved maple (Acer distylum)
score board; scoring board
achieving over 300 runs, hitting over 30 home runs and stealing over 30 bases in a season
Uyuni salt flat (Bolivia); Salar de Uyuni
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
room fragrance; home fragrance
aggressive; active and bold (daring); resolute determination
one sun (approx. 3.03 cm); little bit (of time, distance, etc.)
kakekotoba; pivot word; play on words (esp. in poetry); pun
(doing) karaoke by oneself
travelling (basketball rule); traveling
taking a hem up; hemming up
obstinate person; blockhead
action before words; work before talk
chemistry laboratory; chemical laboratory
receiving a gift or favor without giving or doing anything in return
man who financially depends on a woman
washing machine (laundry)
to cover up with something
inflecting dependent word (in Japanese); bound auxiliary; auxiliary verb (in languages other than Japanese)
four-panel comic strip; yonkoma
rectangular company stamp; square company seal
guidelines; guiding principle; dictates
to compliment and criticize lavishly (criticise)
pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue
assembly at the end of the day (at a company or school, etc.)