to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
fixtures; furnishings; equipment
supply; provision; raising; procurement
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
horse tack; horse gear; harness
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
mutually; with each other; reciprocally; together
while; during; performed in this condition
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to lose hope; to be plunged into darkness
to be uneasy; to be anxious; to fear
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
proper; respectable; decent; honest
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to gain experience; to accumulate experiences
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
the teaching profession; education of laity
recommendation; referral; endorsement
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
school building; schoolhouse
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to grow up; to become an adult
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
excitement; stimulation; agitation; arousal
to recover; to rally; to improve; to pick up
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to tell (somebody) to (do something)
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations