voice and countenance; song and women
free dance (in ice dancing); FD
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
someone who supports the same member (of an idol group, etc.) as oneself
interview; stage debut; first appearance; meeting; trial for a servant
in (the proper) order; in (the correct) sequence
former boyfriend; ex-boyfriend
selection and commentary (on literary texts or poems)
lieutenant colonel (JGSDF)
to buy again; to buy anew
home-schooling; studying at home
to drop; to lose; to let fall
treacherous; heinous; treasonous; atrocious
to boil water; to get the bath ready
to topple over and lean at a precarious angle; to fall onto something and lean against it; to be on the point of collapse; to be about to fall; to begin to fall
unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
sunlight filtering through trees
plaster image; clay figure
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
exactly the same; identical; exact; perfect
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
morning assembly; morning gathering; morning meeting
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
right after coming out; just graduated
deceptive advertising; misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is)
stature; height; size; physique