to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
nonexistent; not being (there); not having; not
on a routine basis; regularly; habitually
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
memories; recollections; reminiscence
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
biggest; greatest; largest; maximum
charge; duty; person in charge; connection; linking
to entrust; to leave to a person
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
state of affairs (around you); situation; circumstances
but I suppose; it seems; probably; I guess
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
modesty; humility; being humble
model; pattern; paragon; exemplar
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
school principal; school headmaster; school headmistress
to lead; to take the lead; to be in a top position
should; must; -able; probably; likely
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
together; at the same time; same; identical
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying