little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
appearance; (outward) looks; exterior appearance
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
young; youthful; immature; green; low (number); small
height (of body); stature
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
a long time (since the last time); first in a long time
talent; gift; function; noh (theatre)
with a friendly grin; smilingly
to make a speech; to address
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
now that you say that; now that you mention it
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
discussion; discourse; lecture; sermon
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
news; word; tidings; omen
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
judging from; on the basis of; from the point of view of
to complain; to make a complaint
abrupt; sudden; unexpected
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason