cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
beat; palpitation; pulsation; throbbing
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
oneself; oneself; for oneself; personally
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
coat; tunic; jacket; outer garment
to strip someone; to help someone remove (clothes)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
state; condition; situation; appearance; circumstances
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
shaking like a jelly; jellylike
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
exposed; scanty; bare; public; open
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
shorts; panties; knickers
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
genital secretions; sexual fluids; semen; cum
to be transparent; to show through
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
hair; fur; wool; down; plumage
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
soft flesh (esp. in a sexual context)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to take off one's clothes; to undress
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to