work of art; artwork; objet d'art
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
superintendent; director; curator; chief librarian
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
record high; all-time high
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to discuss; to talk together
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
television program; TV program
inhabitant; resident; citizen; population
planning; project; plan; design
men and women of all ages
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
these guys; these fellows
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
script; libretto; scenario
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
finally; after; following; at the end (of)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner