closing time; lockup; curfew
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
liner; line drive; liner; ocean liner; liner (of a coat, etc.); lining
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to blow out; to spout out
walking briskly; determinedly
to say; to be called; to do
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
translation; piece of translated writing; translated sentence
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
rare; uncommon; not often seen
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
all you want; as much as one wants
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sticky; stiff; tenacious; persistent
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
courteous; decorous; polite
to turn on one's heel; to turn back; to return
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
one's property; personal effects; one's belongings
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat