monetary; financial; pecuniary
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
interest; eagerness; enthusiasm
then; in that case; considering; if that is the case; if so
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
generous; soft-hearted; having a good personality
outward appearance; apparent
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
feeling; sensation; emotion; interjection
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
show; exhibition; spectacle
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
theatre; theater; playhouse
action of making something; -ification
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
figure; form; figurine; model figure; figure skating
to pass (of time); to elapse
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
he; she; that person; (arch.) you
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
clear; precise; definite; distinct
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
employment (long term); hire
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
very; extremely; like the devil; as a demon
among these; between these; of these; in here; in this
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
large number (of); many; majority
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
simultaneously; all at once; in unison