saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
inborn; innate; inherent; a priori
emotional scars; mental trauma
motive power; driving force
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
far away in the distance; in the far distance
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
nasal mucus; dripping nose; snot
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to do together; to share; to participate in
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
at the last moment; this late in the game
retry; another try; another go
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
(direct) hit; hitting the mark
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
to be jealous of; to be envious of; to envy
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
recompense; indemnity; atonement
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to succeed; to bear fruit
commercialization; commercialisation
to stop; to quit; to put an end to
coupon tickets; discount tickets; book of tickets
from out of nowhere; from who knows where
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
sky; air; ether; firmament; the heavens
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase