heavy heartbeat; thumping; pounding
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
must-see; not to be missed; a must
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
turn (in line); order of things; sequential order
quarrel; dispute; argument
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
table; chart; list; memorial to an emperor
drop of water; polka dots
January; first month of the lunar calendar
televising; broadcasting; airing
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
exchange of courtesies (cordialities); fraternization; fraternisation
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to dis; to diss; to disrespect
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
evening deepens into night; the night wears on; night advances
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
salty sea breeze; salt wind
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
ladle; tadpole; musical note
on the sea; surface of the sea
display of fireworks; firework(s) display
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
middle of summer; height of summer; midsummer
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover