layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to establish; to formulate
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
home area; home town; local
eat shit!; fuck off!; fuck you!
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
(right-wing) propaganda truck
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to take hold of; to possess; to haunt
Japanese style; light wind; moderate breeze
vast; extensive; immense; huge; large; grand
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
president (of a society); chairman
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
that kind; competition; match
to let something (or somebody) go past; to do too much
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
suspicious character (person, figure)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
meanwhile; in the meantime
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical