family vacation; family trip
Wakayama (city, prefecture)
sexual desire; sex drive; lust
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
excess flesh; surplus fat; flab
moderate; proper; just right
waist; waistline; waist measurement
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter M (pornographic pose)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
bad influence; negative influence
eldest son (may be the only son); first-born son
nimono; food cooked by boiling or stewing
kitchen waste; food scraps; raw garbage
housewife; mistress (of the house); homemaker
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
watermelon splitting (game)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to frolic about; to mess around
go on!; right!; here goes!