umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
periodic; regular; routine
(another's) daughter; young lady
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
evening meal; dinner; supper
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
Shibuya, a special ward in Tokyo
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
desperation; despair; self-abandonment
in accordance with; according to
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to go crazy; to lose one's mind
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
mass culture; pop culture; popular culture; culture of the people (as opposed to the elite)
common people; ordinary people; masses
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to stop; to abort; to discontinue; to close
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to torment; to harass; to tease
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
dripping wet; soaked; drenched
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to be dripping wet; to get drenched to the skin
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck