to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
when it becomes; when it comes to
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
that child; that kid; that boy; (arch.) you
house; residence; family; household; lineage; family name
hasty; impatient; restless; rash
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
mil (one thousandth of an inch); mill
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
house (e.g. of Tokugawa); family
major incident; major happening; big scandal
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
hardly any; almost nonexistent; very little
beautiful woman with cold, standoffish air
surroundings; environs; circumference
to approach; to draw near
difficult to ...; hard to ...
junior high school student; middle school pupil
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to accomplish; to finish; to fulfill
that; the matter in question
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to go out and away; to leave
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to continue; to keep up; to keep on