the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
hair style; coiffure; hairdo
to refer to; to use as reference
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
hair (of the head); pubic hair
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
crime; criminal act; offence; offense
stealthily; secretly; in secret
abuse; misuse; perversion
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to write down; to note; to jot down; to remember
planned; scheduled; systematic
act of terror; act of terrorism
to be imaginable; to be conceivable
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
ancestor; forefather; foremother
worship; adoration; admiration; cult
selfish; self-centred; egotistical
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
respect; esteem; reverence; honour; honor
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to make a display of; to show off; to flaunt
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to sigh; to breathe a sigh
respect and affection; love and respect
to be in a fit (of anger); to rage
to be awash with; to teem with; to be full of
a-ha-ha (laughing loudly)
going into a frenzy; flying into a rage
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to hate; to dislike; to loathe
how much; something over; and something; however (much); no matter how