to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
pretty; charming; lovely; adorable
memory; recollection; remembrance; storage
to dig up; to unearth; to uncover
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
contents; content; substance; matter; detail; import
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
head; brains; intellect; understanding
genius; prodigy; natural gift
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
child's face; childlike face; boyish face; baby face
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
all; entire; whole; altogether
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to forget to put in; to leave out
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
shopping; purchased goods
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
state; condition; situation; appearance; circumstances
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
enthusiast; mania; enthusiasm
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
cultural assets; cultural property
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
reason; reasoning power; (one's) sense
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
nonchalantly; calmly; as if nothing happened