about when; about what time; how soon
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
actually; really; truly; in practice; practically
suffix for familiar person
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
house; residence; family; household; lineage; family name
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
habit; (social) custom; practice; convention
right in front; just opposite; under the nose
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
knowing; (an) acquaintance
name; given name; first name
depiction; description; portrayal
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to make a lasting impression
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
writer; author; literary person; one who lives from writing
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
listen!; you see; mind you; remember