there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
living; life (one's daily existence); livelihood
by all rights; properly speaking; legally speaking
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
in a hurry; hastily; in feverish haste
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
devastating; catastrophic; crushing
with a start; with a jump
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
chair; stool; post; office; position
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to fall completely silent; to become still as death
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
since one was born; (in) all one's life
to glare at each other; to confront each other
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
silence; stillness; quietness
to spread; to be propagated
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
how many people; a number of people
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
yellow; high-pitched (voice); shrill
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
the person concerned; the person in question; the said person
every person; every mouth; every entrance
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
be that as it may; even so; though that be so
only; merely; just; at most; no more than