to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to present; to submit; to tender; to hold out
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to fall forward (of a person); to tumble forward
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to bite into; to sink one's teeth into
person concerned; interested party; related party
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
serialization; serialisation; serial story
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
extreme sadist; very sadistic
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to have meaning; to be meaningful
suddenly; all of a sudden; abruptly
child's mind; childlike innocence; naivete
coming out (as gay, etc.)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
no!; no no!; no, not at all
all that one has; all that there is; the whole
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to show up; to appear; to turn up
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary