weekend; Saturday and Sunday
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
that day; the very same day
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
coincident with; while; simultaneously
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
movement; move; motion; trend; development; change
like; similar to; as with; in the same way
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to shine; to glitter; to sparkle
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
schoolgirl; female student
together; at the same time; same; identical
still more; even more; much more; increased; greater
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
un-Japanese in appearance or character
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
quarter; person with one non-Japanese grandparent
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
and; thereupon; because of that
to have a talk; to tell a story
to mix; to stir; to blend
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
fellow men; between men; among men; man-to-man
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
order; command; decree; (software) instruction; statement
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab