honorific/polite/humble prefix
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
by myself; in person; by oneself
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
fact; truth; reality; in fact; actually
still more; even more; all the more; still less; even less
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
fellow; guy; thing; object; he; she
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
shape; form; appearance; style; state; situation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
man; male; masculine gender
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
woman; female; feminine gender
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
seems to be; appears to have; supposed to be
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
gesture; movement; action; acting; performance
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend