to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
famous product; widely known (local) specialty
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
exquisite; superb; perfect; miraculous
summertime; summer season
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
mochi; (sticky) rice cake
this place; where one comes from; here
support; backing; aid; assistance
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
residing; living; dwelling
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
seventeenth day of the month; seventeen days
ebook; e-book; electronic book; digital book
edition; version; plate; block; editions of a publication
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
work; book; (a book) by; obvious; striking
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
(United States of) America; USA
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
twenty-second day of the month; twenty-two days
printing; impression; issue
commercial version (e.g. of software); production version; release version
information; news; report; reward; retribution
original text; source book; draft
date of issue or publication