terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
whereabouts; place where one is; position; location
firmly; solidly; heartily
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
up and down, left and right; top and bottom, left and right
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
snuggling; nuzzling; cuddling
to rub; to pat; to stroke; to massage
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
considerable; great; important; significant; a big deal
to hammer out the details; to work out details
script; screenplay; scenario
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
election; selection; choice
neck; bottleneck; obstruction; neckline
to fold one's arms; to link arms with someone
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
member; participant; attendee; lineup (sport)
method; process; manner; way; means; technique
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
serious; severe; grave; acute
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
lottery; lot; raffle; draw