challenging; defiant; provocative; aggressive
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
influence; clout; leverage
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
some; any; in any way; of some kind; of some sort
attentive; cautious; careful; watchful
observation; survey; watching
composition; setting (of music)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
cheap; rash; thoughtless; careless
older brother; elder brother
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
older brother; elder brother
to soothe; to calm; to pacify
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
sulking in bed; going to bed in a huff
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
pure; true; genuine; unmixed
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
whole; entirety; whatever (is the matter)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding