middle; centre; center; midpoint; heart
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to throw oneself down
schoolgirl; female student
figure; form; appearance; dress; state; condition
odd; strange; queer; peculiar
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
schoolyard; playground; school grounds; campus
to lie down; to throw oneself down
remembrance; recollection; recognition
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
heart; guts; nerve; central part
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
number one; first; best; most; game; round
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to lie down; to throw oneself down
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
memory; recollection; remembrance; storage
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
breath; breathing; tone; mood
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a long time (since the last time); first in a long time
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
instant; moment; for an instant
doubt; question; suspicion; dubiousness