with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
sincere; honest; faithful
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
several times (as large, over)
people; men and women; each person; everybody
to clamour; to crowd; to jostle
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
reference number; serial number
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
prosperity; flourishing; thriving
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to follow in succession; to happen one after another
store; shop; establishment; restaurant
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
business; trade; operations; sales
just past noon; afternoon
entrance; entering; admission; admittance
in succession; one by one
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
staff who serve or assist customers or visitors (e.g. at a restaurant, pachinko parlour)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
function; facility; faculty; feature
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
festival; feast; carnival; matsuri
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
to be bothered (by something); to suffer
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
food and drink; eating and drinking
drama; play; powerful drug
conversely; on the contrary
final performance; last performance
theatre-going; theater-going
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker