to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
and; and then; thus; and now; and finally
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to rock; to shake; to swing
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
that sort of; that kind of; like that; such; so
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
again; once more; a second time
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
particularly; only; in the case of
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) pickled just overnight
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with