3rd day of the month; three days
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
stone which is worshipped; image of a god in stone
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
loss of strength; exhaustion; weakness
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
hey there; I say; see here
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to begin to walk; to set out
to approach; to draw near
paying by the hour (esp. for parking)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
first year of junior high school; first-year junior high school student
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
whispered conversation; whispering
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
guidance; leadership; leading the way