one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
than; rather than; instead of; from; out of; except
else; in addition; besides
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
skillful; skilled; proficient; flattery
denial; negation; negation; NOT operation
judging from; on the basis of; from the point of view of
life; living; livelihood; (one's) living
to be completely absorbed in; to fall for (something)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
book; volume; this; present; main; head; real
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
rather than; more ... than ...
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
marks; points; score; number of items; number of articles
in that manner; like that
envious; jealous; enviable (position, etc.)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
emotion; feeling; feelings; sentiment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
don't you think?; indicates question
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
fellow; guy; thing; object; he; she
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick