to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
rain shower in late autumn (fall) or early winter
dancing or jumping for joy
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
character; personality; (fictional) character; letter; character
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
proofreading; correction of press; calibration
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to say; to tell; to state; to do
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
author (usu. of a particular book); writer
introduction; presentation; referral; listing
your house; your home; your husband; your organization; you
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
female high-school student
school inter-class ball-game competition
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
what!; oh; what the heck; what the; damn
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
self-satisfied look; triumphant expression