hotel voucher; accommodation voucher
going through; going via; going by way of
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to court; to woo; to approach defiantly
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
close; intimate; on good terms
meeting; rendezvous; encounter; confluence
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
twelve; 12; queen (playing card)
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
unpredictability; element of surprise
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
leading figure; influential figure; mogul
yellow; high-pitched (voice); shrill
tall figure; high stature
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
ballot paper; voting paper
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
popular person; favorite; favourite
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
entrance; admission; entering
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts