to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to become speechless; to be at a loss for words
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
contents; interior; substance; content; (sword) blade
and yet; though; when; in spite of
romantic; spicy; coquettish
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
mission; errand; task; duty; obligation
succession; continuation; series; sequence
to be prolonged; to drag on
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
ignoring (one thing) for (another)
thereupon; shortly thereafter
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
bang on the money; spot on; right answer
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
low table; table with very short legs
rug; lag (esp. in online gaming)
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
almost every day; almost daily
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
excursion; field trip; school trip
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
filthy; squalid; dirty; foul; sordid