freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
young; youthful; immature; green; low (number); small
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
generation; the world; the age
to inherit; to succeed; to take over
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to boast of; to be proud of; to take pride in
the reverse; other side; lining
light rain; rain falling at a time of sadness; condoling rain
to rain incessantly; to downpour
to be blessed with; to be rich in; to abound in
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
back issue (of a publication); back-number
seeing one off; farewell; escort
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
an eye for people; the ability to judge character
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
principal; main; important; fashionable
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains