coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
final; eventual; ultimate
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
self-confidence; confidence (in oneself)
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
reliance; trust; faith; confidence
request; favour (to ask); wish; please
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
Sui dynasty (China, 581-618)
straightforwardly; readily; without hesitation
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
female friend; woman friend
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
dressing room; fitting room
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
habit; (social) custom; practice; convention
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
just now; a moment ago; this very minute
attention; notice; care; caution; advice; warning
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
changing clothes; change of clothes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
locker room; changing room; dressing room
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
finish; finishing; finishing touches
performance; execution; skill; dexterity; tact
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
complete; completion; perfection; accomplishment
yes; yeah; hum; hmmm; oof
naturally; of course; understandably
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
drawing; picture; diagram; sight; scene