to get information out of a person; to begin listening
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to put to use; to make good use of; to exploit
where; what place; how much (long, far); what extent
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one-by-one; separately; in detail
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
decision; determination; resolution
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
only; merely; but; no more than
one thin flat object; one sheet
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
character (in a play or novel); dramatis personae
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
envious; jealous; enviable (position, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
reproachful; hateful; bitter
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
close; intimate; on good terms
cares; ill feeling; reserve
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
possible; likely; probable
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
city; Tokyo Metropolitan Assembly
once; one time; one round; one game; one bout; one heat