thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
buffet; self-service meal
even if not; even without
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
but; however; provided that
when one was a very young child; very early in one's life
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
hundred-yen store; 100 yen shop
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to dress stylishly; to joke; to play on words
(a) little; somewhat; somehow
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to go along; to walk along; to follow