jpdb beta

to draw a line

4

society; the world; the times

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

in one's own way or style

7

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

2

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

2

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

2

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

23

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

4

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

finger; toe; digit

6

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

6

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

12

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

1

such ... as; or some such

16

feeling; sense; impression

14

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

14

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

2

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

just before one's eyes; in one's presence; personally

1

(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat

1

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

12

surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

2

to have no chance (of succeeding)

1

one night; one evening; all night; overnight

2

couple

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

50

simple; artless; naive; unsophisticated

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

32

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

4

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

7

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

2

number; amount

3

... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

4

conflict; complication; troubles; discord

8

anger; rage; fury; wrath; indignation

5

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

10

to go with (a companion); to hang out with; to do together

2

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

2

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

4

not necessarily so; is not always true

1

surely; certainly; without doubt

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

7

unrequited love; one-sided love

1