civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
farmer; farming family; farmhouse
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
precise; accurate; appropriate; exactly the right
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
words of praise; eulogy; compliment
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
one large ...; a great ...
to be crowded; to be packed; to be jammed
cherry blossom viewing; flower viewing
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
in terms of; from the point of view of
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to relax; to feel at home
admiration; wonder; astonishment
ago; since; before; previous
blue cloth; blue ground; blue background
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
goldfish (Carassius auratus)
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
very young; little; childish; immature
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
grown-up (manner, etc.); mature; adult
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
a little bit; a little while
sentiment; sentimentality