place; spot; address; district; area; one's house; point
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to breathe out; to exhale
somehow; for some reason; without knowing why
criticism; blame; censure; attack; reproach
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
fellow; guy; thing; object; he; she
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to dress stylishly; to joke; to play on words
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); not having; not
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
one theory (opinion); another theory (opinion)
by means of; due to; because of; according to
Fukui prefecture (Hokuriku area)
Japan's best; number one in Japan
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
adds force or indicates command
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily