half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
just right (time, size, length, etc.)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
primary school; elementary school; grade school
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
halfway up (down) a mountain; mountainside
public (facilities, service, etc.); communal
social educational facilities; community center
public square; square; plaza; open space; clearing
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
craft; crafting; handcrafted article; kraft paper
place; spot; grounds; arena; stadium; range
elementary school student; primary school student; grade school student
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
2nd day of the month; two days
yakisugi; charred and polished cedar wood
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
deep in the mountains; mountain recesses
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
library (usu. single-room); small library
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
detective team; study group; club
scary; frightening; eerie; dreadful
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)